The Havana Tribune, a state-controlled Cuban newspaper, has added insult to injury following Fidel Castro’s scathing criticism of President Barack Obama upon his departure from the island. In an editorial, the title of which refers to President Obama as “negro,” an opinion columnist has accused him of “inciting rebellion.”
The article is titled “Negro, ¿Tu Eres Sueco?” which roughly translates to “Black Man, Are You Dumb?” (The idiom “pretend to be a Swede” means to play dumb, hence the title is literally asking, “Are you Swedish?”) The author, who is black, goes on to condemn President Obama for meeting with Cuban pro-democracy activists and “subtly” suggesting that the Cuban Revolution needed to change. “Obama came, saw, but unfortunately, with the pretend gesture of lending a hand, tried to conquer,” Elias Argudín writes.
“[Obama] chose to criticize and subtly suggest … incitations to rebellion and disorder, without caring that he was on foreign ground. Without a doubt, Obama overplayed his hand,” he continues. “The least I can say is, Virulo-style: ‘Negro, are you dumb?'”